Criptocromo (A Cor Escondida)
Cryptochrome (The Hidden Color)
Cryptochrome (The Hidden Color)
Instalação eletrônica. Armação de madeira,fotografias em drone impressas em papel fosco, peças de acrílico, espirais de cobre autoadesivo, ímãs de neodímio, fiação elétrica, peça de áudio, microcontrolador. Dimensões de 682,5 x 157,5 cm. Ano de 2022.
[Eng.] Electronic installation. Wooden frame, drone photographs printed on matte paper, acrylic parts, self-adhesive copper spirals, neodymium magnets, electrical wiring, audio part, microcontroller. Dimensions 682,5 x 157,5 cm. Year 2022.
Obra incorporada ao acervo do Museu de Arte do Rio Grande do Sul. [Eng.] Work included in the collection of the Rio Grande do Sul Art Museum.
Vista de Criptocromo (A Cor Escondida) na 13ª Bienal do Mercosul, Instituto Caldeira, Porto Alegre, Brasil, 2022. [Eng.] View of Cryptochrome (The Hidden Color) at the 13th Mercosul Biennial, Instituto Caldeira, Porto Alegre, Brazil, 2022.
Por meio de fotografias de paisagem, estudos em biofísica computacional e engenhos sonoros eletromagnéticos, desenvolvi um processo no qual destaca fenômenos que vão além do olhar humano. Criptocromo (A Cor Escondida) é uma instalação sobre a visão magnética de aves migratórias presentes na cidade de Porto Alegre. Para dar título ao trabalho (título que inclui seu significado em grego), escolhi o nome dado a uma proteína da constituição genética de organismos sensíveis ao magnetismo. Estudos em biologia quântica indicam que esse componente celular é encontrado na retina de alguns pássaros, aos quais confere um aguçado senso de orientação terrestre. Diante dessas evidências, é possível demonstrar que algumas espécies percebem a atividade dos polos magnéticos da Terra a partir de alterações tonais avistadas no horizonte. Propondo a criação de um horizonte perceptivo que ultrapassa a visão antropocêntrica, por meio de imagens-dispositivos, busquei representar a maneira como a “bússola visual” de aves migratórias percebe o geomagnetismo da paisagem local. Um som ambiente que remete ao canto dos pássaros juruviara-boreal é formado pelas vibrações eletromagnéticas geradas por circuitos aderidos à superfície dessas imagens-dispositivos. Essa espécie de aves migra à região Sul do Brasil, precisamente durante o período da 13ª Bienal do Mercosul.
[Eng.] Through landscape photographs, studies in computational biophysics, and electromagnetic sound devices, I developed a process in which I highlight phenomena that go beyond the human gaze. Cryptochrome (The Hidden Color) is an installation about the magnetic vision of migratory birds in Porto Alegre. To give the title to the work (a title that includes its meaning in Greek), I chose the name given to a protein in the genetic constitution of organisms sensitive to magnetism. Studies in quantum biology indicate that this cellular component is found in the retina of some birds, which gives it a keen sense of terrestrial orientation. Given this evidence, it is possible to demonstrate that some species perceive the activity of the Earth's magnetic poles based on tonal changes seen on the horizon. Proposing the creation of a perceptual horizon that goes beyond the anthropocentric vision through device images, I sought to represent how the “visual compass” of migratory birds perceives the geomagnetism of the local landscape. An ambient sound reminiscent of the song of the Juruviara-boreal birds is formed by electromagnetic vibrations generated by circuits adhered to the surface of these image-devices. This species of bird migrates to Brazil's southern region precisely during the 13th Mercosul Biennia period.
Vista de Criptocromo (A Cor Escondida) na 13ª Bienal do Mercosul, Instituto Caldeira, Porto Alegre, Brasil, 2022. Foto de Thiéle Wiest. [Eng.] View of Cryptochrome (The Hidden Color) at the 13th Mercosul Biennial, Instituto Caldeira, Porto Alegre, Brazil, 2022. Photo by Thiéle Elissa Wiest.
Na 13ª Bienal do Mercosul, o mediador Tiago Bertuol Gasperin apresenta a obra Criptocromo (A Cor Escondida), exibida no Instituto Caldeira, em Porto Alegre. Vídeo realizado pela Fundação Bienal do Mercosul, 2022. [Eng.] At the 13th Mercosul Biennial, mediator Tiago Bertuol Gasperin presents the work Criptocromo (The Hidden Color) exhibited at the Instituto Caldeira, in Porto Alegre. Video made by the Mercosul Biennial Foundation, 2022.
Detalhes de Criptocromo (A Cor Escondida), exibida no Instituto Caldeira, em Porto Alegre. Vídeo realizado pela Fundação Bienal do Mercosul, 2022. [Eng.] Details of Criptocromo (The Hidden Color) exhibited at the Instituto Caldeira, in Porto Alegre. Video made by the Mercosul Biennial Foundation, 2022.
Divulgação e registros do evento Diálogos em Transe que aconteceu no dia 1º de julho de 2022 no Ateliê PUCRS Cultura. Um convite para falar da instalação artística Criptocromo (A Cor Escondida) que desenvolvi para a 13º Bienal do Mercosul juntamente com a consultora científica do projeto Nicole De March. Falamos sobre a "visão magnética" de pássaros e fenômenos que ultrapassam a percepção humana. Agradecimento a todes presentes, à Mel Ferrari e ao Ateliê PUCRS Cultura por tornar possível esse momento. [Eng.] Video post and views of the Diálogos em Transe event that took place on July 1st 2022 at Ateliê PUCRS Cultura. An invitation to talk about the artistic installation Criptocromo (The Hidden Color) that I developed for the 13th Mercosul Biennial together with the project's scientific consultant Nicole De March. We talk about the "magnetic vision" of birds and phenomena that surpass human perception. Thanks to everyone present, to Mel Ferrari and Ateliê PUCRS Cultura for making this moment possible.
Com a doutora em física quântica Nicole De March no Diálogos em Transe. Julho de 2022. Fotos de Tuane Eggers. [Eng.] With doctor in quantum physics Nicole De March at Diálogos em Transe. July 2022. Photos by Tuane Eggers.
Virtual Tour da exposição Acervo em Movimento – Aquisições 2019, 2022, contendo Criptocromo (A Cor Escondida). Ano de 2023. Acesso neste LINK [Eng.] Virtual Tour of the exhibition Collection in Movement – 2019, 2022 Acquisitions, containing Criptochrome (The Hidden Color). Year 2023. Access at this LINK.
Vista da exposição Acervo em Movimento – Aquisições 2019, 2022, maio de 2023. Fonte e link institucionais. [Eng.] View of the exhibition Collection in Movement – Acquisições 2019, 2022, May 2023. Institutional source and link.
.jpeg)
Apresentação do processo de Criptocromo (A Cor Escondida) no 28th International Symposium on Electronic Art (ISEA 2023), no Forum des Images, Paris, França. Maio de 2023. Foto de Rochele Zandavalli. [Eng.] Presentation of the Cryptochrome (The Hidden Color) process at the 28th International Symposium on Electronic Art (ISEA 2023), at Forum des Images, Paris, France. May 2023. Photo by Rochele Zandavalli.
Veja a primeira realização artística envolvendo estudos de criptocromo aqui. [Eng.] See the first artistic achievement involving cryptochrome studies here.
Outros trabalhos:
Ok / Cancel / Um Relatório / Sintonize Infinto FM / Siebdruck / BBK Berlin / Mundo das Imagens / Transmissor no Espaço / Rádio Portátil do Silêncio / Frestas e Entrelinhas / O Segredo É [...] / Grifos de Saída / Furo do Olho / Criptocromo / Pulso Espiral / Exp. Labirinto / Texto Prático [*.ttf] / Você não está [...] / Encontrar uma Saída / Apenas uma Saída / A Frente e O Verso / Da Abertura, / O Espaço / Nó de Elipse / Buraco / Nó de Paisagem / Cisma Daqui! / Três Cismas / Coisa Curva e Vai / Intervenção #4 e + / Múltiplo Sem Título / Entulho e Permanência / Sala Dobradiça / Múltiplo Sala D. / Módulo SD / Objeto SD 0.5 / Espaço Suporte / Espaço Recombinante / Indisciplina / Copesquisa
