Elias Maroso

Ninhos de Beija-Flor (Três Reais)
Hummingbird Nests (Three Reais)

Cédulas de um real convertidas em alto-falantes planos. Execução de peça sonora com canto de beija-flores. Materiais: cédulas de um real, peças de acrílico cristal, indutores em cobre autocolante, ímãs de neodímio, fiação elétrica, microamplificador de audio. Dimensões de 15,5 x 20 x 30,5 cm. Tiragem de cinco cópias. Ano de 2023.

[Eng.] One real bills converted into flat speakers. Execution of a sound piece with hummingbird songs. Materials: one real banknotes, crystal acrylic pieces, self-adhesive copper inductors, neodymium magnets, electrical wiring, and an audio micro amplifier. Dimensions 15.5 x 20 x 30.5 cm. Printing of five copies. Year 2023.

Obra incorporada ao acervo do Fundação Itaú Cultural (São Paulo, Brasil). [Eng.] Work incorporated into the collection of Fundação Itaú Cultural (São Paulo, Brazil).

Ninho de Beija-flor (Três Reais). Múltiplo (cinco cópias). Cédulas de dinheiro convertidas em alto-falantes planos. Execução de peça sonora com o canto de Beija-flores. Dimensões de 15.5 x 20 x 30.5 cm. Ano de 2023. [Eng.] Hummingbird Nests (Three Reais). Multiple (five copies). Money bills converted into flat speakers. Sound piece with the song of Beija-flores. Dimensions 15.5 x 20 x 30.5 cm. Year 2023.

Ninhos de Beija-flor (Três Reais), 2023, consiste em uma proposta artística eletrônica que parte de moedas originais, especificamente notas de um real (R$) fora circulação, para gerar cantos artificiais de beija-flores a partir da vibração eletromagnética da superfície em papel do material. Portanto, este trabalho transforma três notas de um real em alto-falantes planos, permitindo que uma peça sonora toque pela superfície do dinheiro físico. O canto do beija-flor relaciona-se à representação visual de ninhos da mesma espécie de ave, visando extrair elementos poéticos da natureza por meio de um objeto raro do cotidiano, atualmente sem uso monetário brasileiro.

[Eng.] Hummingbird Nests (Three Reais), 2023, consists of an electronic artistic proposal that starts with original currency, specifically one Brazilian real (R$) bill that is no longer in circulation, to generate artificially hummingbird sounds from the electromagnetic vibration of the material's surface. Therefore, this work transforms the three one-real bills into flat speakers, allowing a sound piece to play through the surface of the physical money. The hummingbird song relates to the visual representation of nests of the same bird species, aiming to extract poetic elements from nature through a rare everyday object currently out of Brazilian monetary circulation.

Details of Hummingbird Nests (Three Reais), 2023.

Detalhes do processo de construção do alto-falante plano em Ninho de Beija-flor (Três Reais). Na imagem da direita, Theles (@bestaa4rt) ouvindo primeiros experimentos técnicos. Foto por Daniel Moura, 2023. [Eng.] Details of the the flat speaker construction process in Hummingbird Nests (Three Reais). In the image on the right, Theles (@bestaa4rt) listening to the first technical experiments. Photo by Daniel Moura, 2023.

Ninho de Beija-flor (Três Reais). Múltiplo (cinco cópias). Cédulas de dinheiro convertidas em alto-falantes planos. Execução de peça sonora com o canto de Beija-flores. Dimensões de 15.5 x 20 x 30.5 cm. Ano de 2023. [Eng.] Hummingbird Nests (Three Reais). Multiple (five copies). Money bills converted into flat speakers. Sound piece with the song of Beija-flores. Dimensions 15.5 x 20 x 30.5 cm. Year 2023.

Elias Maroso

cabe

sidebar

rodapé