Detalhe de Você Não Está em Um Lugar Só. Registros fotográficos de intervenções de rua feitas na cidade de Porto Alegre, Brasil, com lambe-lambes de fotocópias. Da direita para a esquerda e de cima para baixo, os locais dos registros são: avenida Cristóvão Colombo, rua General João Manoel, rua dos Andradas e rua Washington Luiz. Ano de 2018-2019. [Eng.] Detail of You are Not Just One Place. Photographies of street interventions made in the city of Porto Alegre, Brazil, with wheat-paste posters. From right to left and top to bottom, the locations for the views are Cristóvão Colombo avenue, General João Manoel, Andradas, and Washington Luiz street. Year 2018-2019.
Você Não Está em Um Lugar Só
You Are Not in Just One Place
Série de Intervenções Urbanas
Serigrafia sobre papel (lambe-lambe)
Montagem com fotocópias (lambe-lambe)
Versões gráficas de registros fotográficos
Instalação eletrônica para ambientes expositivos
Desde 2016
Urban Interventions Series
Silkprint on paper (wheat-paste poster)
Assembly with photocopies (wheat-paste poster)
Graphic versions of photographic records
Electronic installation for exhibition spaces
Since 2016
Você Não Está em Um Lugar Só compreende um conjunto de trabalho realizados no espaço urbano e em recintos expositivos. A proposição se baseia justamente em conceber trabalhos que possam coexistir em contextos diferentes de apresentação e exposição artística. Como ponto de partida, imagens de saliências, entranças, portais e dobras do espaço são pensadas como elementos que marcam e conectam espaços distantes, encurtam distâncias como buracos quânticos de minhoca. Tanto o movimento de ir para rua quanto o problema de condicionar uma experiência aberta em um ambiente expositivo da arte são considerados. O fato é que esses trabalhos realmente não estão em um lugar só, mas mudam de aspecto e apresentação de acordo com o contexto. A frase que dá título a esse conjunto de trabalhos se repete como um mantra pensativo e luminoso. O mantra forma um círculos que saem de minha cabeça. Abrem caminhos para ver buracos e furos que levam para fora da clausura. O contrário da clausura não é a pura exterioridade, mas a livre circulação entre o dentro e o fora. Estaria mesmo a arte confinada apenas a seu espaço de apreciação?
[Eng.] You Are Not in Just One Place comprises a group of works carried out in the urban space and in exhibition spaces. The proposition is based precisely on conceiving pieces that can coexist in different contexts of artistic presentation and exhibition. As a starting point, images of protrusions, braids, portals, and folds of space are thought of as elements that mark and connect distant spaces, shortening distances like quantum wormholes. Both the movement of going to the street and the problem of conditioning an open experience in an art exhibition environment are considered. The fact is that these works are not really in one place, but change their appearance and presentation according to the context. The title's sentence of this group of works is repeated as a thoughtful and luminous mantra. The mantra forms a circle that comes out of my head. They open paths to see holes and holes that lead out of the enclosure. The opposite of enclosure is not pure exteriority, but free circulation between the inside and the outside spaces. Is art really confined to its space of appreciation?
Detalhe de Você Não Está em Um Lugar Só. Versão gráfica de fotografias de intervenção urbana. Impressão a laser sobre papel com aplicação de foil metálico. Dimensões da impressão de 30 cm x 30 cm. Inclui peça luminosa feita de acrílico, acetado,ímas, lâmpadas LED e fios de cobre esmaltado, com a inscrição "você não está em um lugar só". Dimensões da peça luminosa de 11 cm x 8 cm x 8 cm. Ano de 2019. [Eng.] Detail of You Are Not in Just One Place. Graphic version of urban intervention photographs. Laser printing on paper with metallic foil application. Print dimensions of 30 cm x 30 cm. Includes luminous piece made of acrylic, acetate, magnets, LED lamps, and enameled copper wires, with the inscription "you are not in just one place". Dimensions of the luminous piece 11 cm x 8 cm x 8 cm. Year 2019.
Detalhe de Você Não Está em Um Lugar Só. Montagem para o IV Concurso de Arte Impressa do Goethe-Institut de Porto Alegre, Brasil. Versões gráfica de registro fotográfico de intervenção urbana, peças luminosas e peças eletrônicas com efeito de vibração eletromagnética. Impressão a laser sobre papel com aplicação de foil metálico. Dimensões de cada impressão de 30 cm x 30 cm. Dimensões das peças luminosas de 11 cm x 8 cm x 8 cm. Dimensões das peças eletrônicas de 30 cm x 30 cm x 5 cm. Dimensões totais de 123 cm x 130 cm x 12 cm. Ano de 2019. [Eng.] Detail of You Are Not in Just One Place. View of the IV Printed Art Contest of the Goethe-Institut of Porto Alegre, Brazil. Graphic versions of urban intervention photographs, luminous pieces, and electronic pieces with electromagnetic vibration effect. Laser printing on paper with metallic foil application. Dimensions of each print 30 cm x 30 cm. Dimensions of the luminous pieces of 11 cm x 8 cm x 8 cm. Dimensions of electronic pieces 30 cm x 30 cm x 5 cm. Overall dimensions of 123 cm x 130 cm x 12 cm. Year 2019.
Detalhe de Você Não Está em Um Lugar Só. Serigrafias sobre papel aplicados sobre MDF e peça circular luminosa de acrílico com a inscrição "você não está em um lugar só". Dimensões totais do conjunto de peças de 230 cm x 160 cm x 10 cm. Ano de 2019. [Eng.] Detail of You Are Not in Just One Place. Silkprinting on paper applied on MDF and a luminous circular piece of acrylic with the inscription "you are not in just one place". Total dimensions of the group of pieces of 230 cm x 160 cm x 10 cm. Year 2019.
Detalhe de Você Não Está em Um Lugar Só. Peça circular luminosa de acrílico com a inscrição "você não está em um lugar só" e serigrafia sobre papel aplicada em MDF. Dimensões de 70 cm x 70 cm x 10 cm. Ano de 2019. [Eng.] Detail of You Are Not in Just One Place. Circular luminous acrylic piece with the inscription "you are not in just one place" and silkscreen on paper applied to MDF. Dimensions of 70 cm x 70 cm x 10 cm. Year 2019.
Detalhe de Você Não Está em Um Lugar Só. A versão para ambiente expositivo do trabalho também apresenta dois desenhos circulares feitos com a fotocorrosão química de lâminas de cobre, esses afastados da parede por suportes de acrílico transparente. Os desenhos estão conectados a ímãs de neodímio e a um circuito arduino para receberem impulsos elétricos de baixa frequência em um ritmo pré-determinado. Cada impulso emitido faz vibrar espirais metálicas localizadas no centro de cada peça. Dimensões das peças de 30 cm x 30 cm x 7 cm. Ano de 2019. [Eng.] Detail of You Are Not in Just One Place. The exhibition version of the work also features two circular drawings made with the chemical photo-etched of copper sheets, distanced from the wall by transparent acrylic supports. The designs are connected to neodymium magnets and an arduino circuit to receive low-frequency electrical impulses at a predetermined rhythm. Each pulse emitted vibrates metallic spirals located in the center of each piece. Dimensions of the pieces of 30 cm x 30 cm x 7 cm. Year 2019.
→ Esta obra compõe a pesquisa de doutorado Circuitos de Entrada e de Saída: por uma poética do atravessamento, realizada pelo Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais da UFRGS, com ênfase em Poéticas Visuais, linha de pesquisa Linguagens e Contextos de Criação. O estudo consistiu no desenvolvimento de um processo criativo e reflexão teórica referentes ao atravessamento espacial e a trânsitos formadores entre o exterior e o interior tanto de recintos expositivos quanto da própria disciplina artística. Sob orientação de Maria Ivone dos Santos, a investigação compreendeu o período de 2016 a 2020, sendo financiada pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES/Governo Federal/Brasil).
→ This artwork composes the doctoral research called Entrance and Exit Circuits: towards a traversing poetics, carried out by the Graduate Program in Visual Arts at the Art Institute of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), emphasized on Visual Poetics, line of research Languages and Contexts of Creation. The study consisted of the development of a creative process and theoretical reflection regarding the spatial traversing and the formative transits between the exterior and the interior of both exhibition spaces and the artistic discipline itself. Under the guidance of Maria Ivone dos Santos, the investigation covered the period from 2016 to 2020, being financed by the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel (CAPES/Federal Government/Brazil).
Outros trabalhos:
Ok / Cancel / Um Relatório / Sintonize Infinto FM / Siebdruck / BBK Berlin / Mundo das Imagens / Transmissor no Espaço / Rádio Portátil do Silêncio / Frestas e Entrelinhas / O Segredo É [...] / Grifos de Saída / Furo do Olho / Criptocromo / Pulso Espiral / Exp. Labirinto / Texto Prático [*.ttf] / Você não está [...] / Encontrar uma Saída / Apenas uma Saída / A Frente e O Verso / Da Abertura, / O Espaço / Nó de Elipse / Buraco / Nó de Paisagem / Cisma Daqui! / Três Cismas / Coisa Curva e Vai / Intervenção #4 e + / Múltiplo Sem Título / Entulho e Permanência / Sala Dobradiça / Múltiplo Sala D. / Módulo SD / Objeto SD 0.5 / Espaço Suporte / Espaço Recombinante / Indisciplina / Copesquisa
